Das ist schon ein besonderes literarisches Projekt: Eine Dichterin, die, obwohl sehr gut Deutsch sprechend, darauf verzichtet, auf Deutsch zu schreiben, und die sich statt dessen auf Arabisch äußert. Die Übertragung ins Deutsche wird eine besondere Erfahrung für sie und ihre Übersetzerin: von der Poesie des Arabischen zur strukturellen Klarheit des Deutschen. Und das Thema? Krieg, Verlust und Gewalt: Wie wird man damit nur fertig? Zwischen Vergangenheit und Gegenwart.
Interessante Buch-Rezensionen finden Sie hier.
Soll auch Ihr Buch bei uns präsentiert werden und sollen wir darüber berichten, dann folgen Sie den Informationen bei „Literatur antwortet“: Hier klicken.
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.